Car dashboard

Post bilingüe – Limpieza de salpicaderos

Este post es una muestra enviada para un trabajo de escritura de blogs. Al ser una candidatura en dos idiomas tuvo que escribirse en español e inglés.

This post is a sample sent for a blog writing job. It was an application in two languages and had to be written in Spanish and English.

Nuestro coche es un lugar en el que pasamos horas sentados, ya sea el trayecto al trabajo diario o las esperadas vacaciones en la playa. Sabemos que la presencia de ácaros y polvo es mala para nuestros pulmones, y además, a nadie le gustan los entornos sucios.

Por eso son muy importantes el cuidado y la limpieza del interior de nuestro vehículo, y en los siguientes párrafos aprenderemos cómo hacerlo adecuadamente.

Limpieza del salpicadero

Comenzaremos por el salpicadero, ya que es la parte más visible y en la que apreciaremos el polvo con mayor facilidad. Para ello necesitaremos un paño suave y un spray limpia tapicerías. Es muy importante usar un spray adecuado para nuestro salpicadero, ya que si usamos un spray específico para plásticos en una tapicería de cuero podríamos dañarla.

Para limpiar el salpicadero y su tapizado, humedeceremos el paño con el spray limpia salpicaderos y lo frotaremos con suavidad por toda su superficie. Es importante hacer hincapié en el volante del vehículo, no solamente para que brille esa placa de Volkswagen, sino porque además es un lugar en el que se acumulan los gérmenes debido a su uso constante. Es buena idea vaciar el cenicero también para evitar que se peguen olores a nuestro salpicadero recién limpiado.

Llevaremos a cabo este mismo procedimiento con las puertas y las manijas de apertura dado que los materiales suelen ser los mismos que los del salpicadero.

Carpet Cleaning

Carpets are some of the dirtiest parts in a car, and cleaning them requires more effort.

To clean our carpets, we will need a vacuum cleaner, some carpet cleaning products or a washing machine.

The first step is to remove the carpets from the car and aspire the floor under them to make sure they don’t get dirty the moment we install them again. After that, we are going to use the vacuum cleaner on the carpets to remove all the visible dirt from them. If we want to clean them more, we have to check if we can clean them using a washing machine or we must clean them with a special product. If they are made of leather, we are likely going to use the special product, as leather is very delicate and water would damage it. With delicate carpets, we will gently rub the special product on them until we remove all the dirt. It is very important to let them dry before reinstalling them to avoid the appearance of unpleasant odors in our car.

Also, use this chance to check your carpets are in good condition and replace them if necessary.

Limpieza de los asientos

Los asientos del coche son la parte más usada del interior, y el método de limpieza dependerá una vez más del material con el que estén tapizados.

Si tenemos asientos de tela comenzaremos por aspirarlos para sacar todo el polvo posible que se haya podido colar al interior, especialmente si somos fumadores, ya que el humo del tabaco se pega mucho a la tela y eliminarlo cuesta mucho trabajo. Tras ello, simplemente aplicaremos un limpiador compatible con tejidos o un limpiador específico de espuma para tapicerías de tela. Utilizaremos un cepillo suave o una esponja para esparcir el producto con suavidad, siempre siguiendo las instrucciones del fabricante y con las puertas abiertas para evitar que nos afecten los vapores que se desprendan del producto.

La limpieza es más complicada en el caso de los asientos de cuero.

Comenzaremos por aspirarlos como haríamos con los asientos de tela, tras lo cual los frotaremos suavemente con una toallita de microfibra humedecida con agua y los secaremos inmediatamente. Tras ello tendremos que emplear un limpiador específico para cuero que aplicaremos con una gamuza suave y haciendo círculos sobre ellos. Una vez hayamos acabado podremos utilizar un acondicionador de cuero para darle el toque final. Es muy importante asegurarse de que el producto que vamos a utilizar sea el adecuado para el cuero de nuestra tapicería.

Last Notes

In case of difficult to remove stains or not being sure about our cleaning skills, we should ask to a professional to do the job. Sometimes it’s better to spend some extra money, and workshops and cleaning sites have a lot of experience and special machinery that will help them make your car look as if it was straight out of the car dealer.

No busques un vehículo de 2021, lo más probable es que no encuentres ninguno.

Durante esta misma semana en 2019, el 11 por ciento de los vehículos en los descampados eran del 2020. Este año, solo el 2 por ciento de los vehículos en el concesionario son de 2021.

POR COLIN BERESFORD Traducción: José Manuel Miana

Fuente: https://www.caranddriver.com/news/a33646212/2021-model-year-vehicles-scarce

19 DE AGOSTO DE 2020

PLATAFORMA SPENCER VIA GETTY

  • Los inventarios de modelos para el próximo año están muy por debajo de lo que estaban el año pasado como resultado de los retrasos en los anuncios de nuevos modelos y en la producción.
  • Los problemas con los inventarios de vehículos, tanto nuevos como de ocasión, se han convertido en un problema común en los concesionarios de todo el país en los últimos meses.
  • La rotación de vehículos nuevos que llegan a los descampados de los concesionarios se ha retrasado, pero la década de 2021 pronto podría ser más abundante en los concesionarios.

ANUNCIO – CONTINUA LEYENDO ABAJO

La primavera pasada, los fabricantes de automóviles retrasaron los anuncios de nuevos productos debido a la incertidumbre; En ese momento, no se podía saber cuándo las fábricas podrían volver a la producción o cómo se vería afectada la demanda de vehículos nuevos por una recesión en gran medida sin precedentes. Ahora que algo parecido a la normalidad ha regresado a la industria automotriz, los vehículos del año 2021 están llegando a los concesionarios, pero mucho más despacio y más tarde que el año pasado.

PRESIÓN PANDÉMICA

¿Buscas una buena oferta en un vehículo? Sé flexible.

Las ventas de coches nuevos caen por segundo trimestre consecutivo

Durante esta misma semana de 2019, más del 11 por ciento del inventario de vehículos nuevos en los descampados de los concesionarios estaba compuesto por modelos de 2020. Actualmente, solo el 2 por ciento del inventario actual son modelos del 2021, según un análisis de Cox Automotive.

Están un poco atrasados. Los trabajadores administrativos están atrasados en la planificación de las renovaciones de los modelos; las fábricas han tenido dificultades para acelerar la cadena de suministro, dijo Charlie Chesbrough, economista senior de Cox Automotive, a Car and Driver. “Creo que algunos de ellos son los mismos fabricantes que acaban de decir: ‘No introduzcamos nuevos problemas, intentemos volver a la producción de nuestros vehículos antiguos'”.

Chesbrough también señaló que los distribuidores están teniendo más dificultades para obtener el nuevo inventario del año pasado en comparación con el año anterior. Actualmente, el 2,3 por ciento de los vehículos nuevos vendidos como nuevos son de 2019, mientras que el año pasado, solo el 1,6 por ciento eran de 2018.

En los últimos meses, los problemas con los inventarios de vehículos han pasado a primer plano en los concesionarios de todo el país, tanto con vehículos nuevos como de ocasión. Los vehículos más caros se han visto particularmente agotados, ya que los compradores con mayores ingresos se han visto menos afectados por la recesión económica en comparación con aquellos con menores ingresos. Las camionetas de tamaño mediano, como la Toyota Tacoma y la Chevrolet Colorado, son las que están bajo mayor presión.

Al mismo tiempo, la demanda de vehículos de ocasión se ha recuperado rápidamente. Esa demanda se ha visto agravada por los compradores del mercado de vehículos nuevos que están optando por comprar un vehículo de ocasión porque no pueden encontrar lo que buscan. El mercado de ocasión está experimentando una recuperación espectacular: Los vehículos de ocasión estaban casi intactos al comienzo de la pandemia, y ahora prácticamente están volando de los descampados de los concesionarios, dijo Jessica Caldwell, directora ejecutiva de conocimientos de Edmunds.com, en una nota.

No obstante, ahora que los fabricantes de automóviles han vuelto a la producción casi completa y han revelado sus líneas de modelos de 2021, se espera que los descampados de distribuidores pronto tengan un nivel más cercano a la normalidad de los modelos de 2021. “Mi conjetura es que empezaremos a ver más actividad normal de renovación de modelos del año,” dijo Chesbrough. Creo que lo veremos como un retraso continuo a lo largo del otoño, frente a lo que es normal en esta época del año.

6 things that you can do to keep your car healthy

Taking good care of your car might look difficult if you’re not a car mechanic.

But it’s not.

Machines are a bit like the human body, they need to exercise, and also, it’s a good idea to get them checked every once in a while.

Here are some basic steps to keep your car running smoothly.

1- Start the engine at least once a month.

Not using the car in a long time can be a battery killer, because the battery will slowly discharge until a point where the car won’t start.

And that might happen when you need to use it the most.

Also, this is good for joints, to keep them from getting dry, so you will avoid those nasty oil leaks. And, in the long term, will prevent the engine from rusting.

It’s also vital for the cooling system because it prevents it from getting obstructed.

2- Start the A/C system every few days.

A/C systems need oil to stay lubricated, if the A/C compressor stays dry for long periods, it will be eventually damaged.

Also, it’s a great way to remove the fog of your windscreen in winters, because it will make outside and inside temperatures match.

3- Use the electric windows.

Electric windows can break for two reasons: Overusing them, or not using them enough.

By using them from time to time you will prevent the motor from rusting.

4- Use the windscreen washers.

Some windscreen washer detergents can create a “dust” over time.

You can prevent this by using the screen washers, that way, the liquid will flow and the jets won’t get obstructed.

5- Go for a drive.

Going for a drive is a fun way to prevent damage to your car.

You can plan a short trip anywhere, and spend the day with your family or friends.

Or simply enjoy visiting other places.

By doing this you will use every part of the car

This will prevent the gearbox from rusting.

Rusting happens because part of the components are not covered in oil when the car is not moving.

It will also prevent the tires from deforming, something that happens when the car is parked for long periods in the same spot.

6- Perform periodic checks as stipulated by the carmaker.

Even if you do not use your car a lot, periodic checks and oil changes should be done, on average, every year.

Those include:

-Oil change.

-Oil filter change.

-Change petrol filter.

-Air filter check/change.

-Check transmission oil.

-Pollen filter change.

-Check coolant level.

-Check braking fluid.

-Check brake pads.

-Check tyres.

That should be enough to keep your car in running order.